Moonlight city. You just couldn’t see an end to it.
It wasn’t what I saw that stopped me ,Max.
It was what I didn’t see.
月光下的城市。你永远也看不到她的尽头。
令我驻足的不是我的所见，
而是那些我看不到的事物。

 

Take the piano.
Keys begin. Keys end.
You know there are 88 of them.
They’re not infinite. You’re infinite.
And on those keys, the music that you can make is infinite.
I like that. That I can live by.
But you get me up on that gangway, and you roll them out in front of me.
Keyboards have millions and billions of keys that never end.
That keyboard is infinite.
Then on that keyboard there’s no music you can play.
That’s God’s piano.
就拿钢琴来说吧。
键盘有始也有终。
你很肯定她有88个键。
她们并不是无限的，而你自己才是无限的。
由键盘编织的音乐才是无限的。
我喜欢这样。我可以应付这样的生活。
可是，一旦我跨过跳板，我看到的
是数以万计的琴键，没有终结。
键盘成了无限。
你没法在上面演奏音乐。
因为，这是上帝的钢琴。

 

Did you see the streets?
There’re thousands of them.
How do you choose just one?
One woman, one house, one way to die…….
You don’t even know where it comes to an end.
Aren’t you ever just scared of breaking apart with the thought of it?
你看到那些街道了吗？
上千条街道。
何去何从你该如何选择？
爱上一个女人，买一套房子，选择一种离开的方式。
可你甚至无法知道哪儿才有终点。
你难道不觉得害怕吗？这样的思想会让你崩溃。

I was born on this ship.
And the world passed me by.
But 2000 people at a time and there’re old wishes here .
But nevermore that fit between prow and stern..
You played out your happiness bit on a piano that was not infinite.
I learned to live that way.
我生于船 长于船
世界只是从我身边流走。
这艘船每次只会有两千为客人，承载着他们古老的梦想。
但其范围终究离不开船头与船尾之间的空间。
你在有限的琴键上演奏着欢乐。
我过惯了这样的生活。

 

Land?
Land is a ship too big for me,
It’s a woman too beautiful, a bridge too long,
Perfume to strong, music I don’t know how to play.
I can never get off this ship.
At best, I didn’t step off my life.
After all, I don’t exist for anyone.
陆地？
对我来说
陆地就如同一艘过大的船。
她是位太过美丽的姑娘，是一条太过漫长的桥梁，是一瓶太过浓郁的香水。
她是篇无从弹奏的乐章。
我永远也没法离开这条船。
至少这样，我还是忠于自己的生活。
无论如何，我不是为别人尔活。

 

一向奉行不在第一时间看新片的原则，那时因为片子太多，涌现的速度又太快，我没有足够的精力去吞噬全部，只能让时间来替我选择。于是我说，好吧，如果一部片子若干年之后还是一如当初那样流行，它就是值得一看的好片。这条原则虽然让我在很多时候显得落伍，但我也的确在有限的时间内获益不浅。《海上钢琴师》就是被时间筛选过后留下的一部片子。当初有这么多人为它震撼和感动，我也读到了不少相关的好评和诱人的文字，但我还是把它留到了今天。

于是，就在这个即将最后一次返校的晚上，我一个人坐在DVD前静静地看这部片子，没有悬念，没有过分的期待，更没有什么让我翘首盼望的心爱的明星。按下PLAY键的那一刻，心情只能用平静来形容，甚至连窗外的夜都是那样的安宁。

 

但这种平和很快就被影片打乱了。思绪不停在头脑中荡漾。无论是看电影还是听音乐，强烈的主观性一向都是我的致命弱点，我也因此颇为懊恼的想过自己永远也没法做个象样的评论家。记得开始时我的想法一直是抱怨和不平，虽然这显得可笑。我拼命地想，该死，这样一位优秀的钢琴家，却只选择了一辈子对着大海弹琴，他甚至没有一刻钟踏上陆地，甚至连心爱的姑娘都没法将其改变。而最关键的是，他的确太优秀了，只要他稍稍做那么一点点的改变，世界就会是他的。可他没有，一直是那样执著得坚持着。看看当今这些所谓的艺术家，刚刚出了那么一丁点成绩就不可一世，那样急功近利地围着金钱和名誉打转，又有多少人会为他们尖叫和痴迷，即使这中间不乏顾做姿态的成分？可在那些时候，谁会想到，或许就在一艘海上的客轮上，或在莫个山林的角落，有着一批默默无闻确优异百倍的艺术家，静静得做着只属于自己的艺术，甚至从来没有过“艺术家”的概念。我在想，那种刚刚出了一张碟就急忙把自己称为“艺术家”的，整天围着镜头转的男孩组合，看到1900会不会有哪怕一秒钟的脸红。

 

当然，最终让自己落泪的还是上面1900的那段话。Virginian号即将被炸毁，船上所有的人员都被疏散了。而1900的好友Max却坚信他还留守在这艘他一辈子没有离开过的船上。是的，1900还在那儿，即将到来的死亡也不能使他离开。结尾并不出奇，恐怕是很多人的意料之中，但这并不妨碍人们从中找到共鸣。1900的理由其实很简单。有人说他个懦夫，害怕改变，害怕选择，在我所读过的国外影评中，也一致用Anti-hero来形容他。是Hero还是Anti-hero都不重要，最后的决定也无所谓对错，恐怕1900的选择也不是“害怕”就能概括的。那更多的是对一种理想人生的追求，至少是自己能够控制的人生。每个人都有自己的生活方式，只是不知道多少人会一如既往地坚持。回想起小时侯那些五彩缤纷的梦，问问自己，还有多少没有随着时间死掉？总有这样那样的外界原因让我们改变，直到有一天，我忘记了自己到底是谁。人的开始总是简单的，可是，就像1900说的那样，如此之多的街道，我该怎样选择？我到底能走多远？还是在属于自己理想的道路上越走越远？或许每个人都希望永远生活在自己能够掌控的范围内，但对更高生活的欲望还是会刺激着人们不停往前走，向上爬。或许每个人都有自己真正想做的事情，但生活在社会中，总会要学习变通，学着让自己更好的生存。而1900只所以让我心疼，不仅仅是因为他的坚持，还是因为，那是以死亡作为代价，并且要知道，他是优秀的。他甚至是得到了大家承认了的优秀。

 

电影总归是电影，现实总是毫不留情地压倒一切艺术。几天前我还是在做梦，一直到昨天做在酒吧暗淡的灯光下，我还在想着扔掉一切和身边那个女孩去漂泊，想着一辈子只为自己去活。但我知道我还是没法放开自己所有的一切。两个月前我冲动地辞掉工作并扔了简历决心不再找任何正儿八经受人管制的工作的时候，我还为自己的决定自做多情地感动了半天，以为自己就怎么样的不同。现在回想起来，都开始怀疑那是不是只是一种姿态。或许混沌中自己还是清楚，即使是闹腾成那样，自己也还是会有退路的。看完电影时我一边哭一边发短信给哥哥，说如果我像1900一样清楚自己想要什么，我也会为那样东西去死，但现在我坚信自己只是说说而已。自己终归还是个俗人。

 

陆地就如同一艘过大的船。
她是位太过美丽的姑娘，是一条太过漫长的桥梁，是一瓶太过浓郁的香水。
她是篇无从弹奏的乐章。